May 20, 2020 18:19
3 yrs ago
49 viewers *
English term
Native in: Portuguese 
, Spanish
very heavy!.........
English
Other
Cinema, Film, TV, Drama
Run a crooked mile (1969)
I don't understand what the actor says after: Oh, yes, yes, very heavy.................. (He says something while he opens a drawer.)
https://youtu.be/SbSNgkXPLJc (25:43 --> 25:44)
Thanks!
https://youtu.be/SbSNgkXPLJc (25:43 --> 25:44)
Thanks!
Responses
| 3 +1 | All right, I won't hold you any further. |
Katya Kesten
|
Responses
+1
5 hrs
Katya Kesten
Native in English
&
English
Specializes in field
High-End Localization & Transcreation
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Russian to English, English
Related KudoZ points
:
32
Selected
All right, I won't hold you any further.
*
Peer comment(s):
| agree |
Saro Nova
: Exactly! As in "I won't keep you any further"
10 hrs
|
|
Thanks, Saro!
|
|
| neutral |
Alison MacG
: Perhaps "Right, I'll not bother you any further"
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much, Katya!"
Discussion