May 19, 2020 17:03
4 yrs ago
15 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
would yield a stimulus worth
English to Russian
Social Sciences
Environment & Ecology
Документ об энергетической отрасли.
The 500 GW coal replacement would yield a stimulus worth USD 940 billion over and above the past year’s solar PV and onshore wind deployment, or 1.1% of global GDP
Не совсем понимаю, как выразить "would yield a stimulus worth" а также "over and above".
Спасибо.
The 500 GW coal replacement would yield a stimulus worth USD 940 billion over and above the past year’s solar PV and onshore wind deployment, or 1.1% of global GDP
Не совсем понимаю, как выразить "would yield a stimulus worth" а также "over and above".
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | могло бы стать (побудительной) причиной для привлечения дополнительно 940 млрд долларов |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
37 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
48
Selected
могло бы стать (побудительной) причиной для привлечения дополнительно 940 млрд долларов
(инвестиций возобновляемую энергетику) в добавок к
Замещение 500 ГВт мощностей угольной генерации...
Замещение 500 ГВт мощностей угольной генерации...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...