Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
overbuying
Italian translation:
acquisto eccessivo
Added to glossary by
Cristina Giannetti
Apr 6, 2004 14:41
20 yrs ago
English term
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
overbuying
English to Italian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
it
The falling costs of technologies have resulted in the enterprise overbuying a lot of technologies, and now these same departments are evaluating how to maximize those investments today.
Proposed translations
(Italian)
| 5 | acquisto eccessivo |
Chiara Santoriello
|
| 4 | accumulare scorte/ acquistare più del necessario |
Kika Capretti
|
| 3 +1 | aprovvigionamento eccessivo |
Antonella DI FAZIO (X)
|
Proposed translations
4 hrs
Chiara Santoriello
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Technical translations with style
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
acquisto eccessivo
Un'altra soluzione.
Chiara
Chiara
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Kika Capretti
Native in Italian
Native in: Italian
Works in: Chinese to Italian, English to Italian, German to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
accumulare scorte/ acquistare più del necessario
accumulare scorte/ acquistare più del necessario
+1
10 mins
aprovvigionamento eccessivo
non rende come in inglese, ma...
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-06 14:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
ops...
approvvigionamento con 2\"P\"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-04-06 14:54:20 GMT)
--------------------------------------------------
ops...
approvvigionamento con 2\"P\"
Something went wrong...