May 16, 2020 17:22
3 yrs ago
47 viewers *
Croatian term
Temeljni kapital
Croatian to English
Bus/Financial
Accounting
Temeljni kapital
Temeljni kapital
Temeljni kapital društva s ograničenom odgovornošću mora biti izražen u valuti Republike Hrvatske - kunama.
https://gospodarstvo.gov.hr/print.aspx?id=172&url=print
Temeljni kapital društva s ograničenom odgovornošću mora biti izražen u valuti Republike Hrvatske - kunama.
https://gospodarstvo.gov.hr/print.aspx?id=172&url=print
Proposed translations
(English)
4 +2 | original capital; capital stock | Kate Perak |
4 | equity capital | LogosART |
Proposed translations
52 mins
equity capital
Writing off equity capital, hybrid capital and subordinated debt — Principle of protection of legitimate expectations — Right to property — Protection of the interests of shareholders and others — Reorganisation and winding up of credit
Likvidacija temeljnog kapitala dioničara, hibridnog kapitala i podređenog duga — Načelo zaštite legitimnih očekivanja — Pravo vlasništva — Zaštita interesa članova i trećih osoba — Restrukturiranje i likvidacija kreditnih institucija“
If Question 2 is answered in the negative and Question 3 in the affirmative, are points 40 to 46 of the Banking Communication — which make the possibility of granting State aid conditional on the requirement to write off equity capital, [and subordinated rights] and/or to convert [subordinated rights] into equity,
U slučaju negativnog odgovora na pitanje pod 2 i pozitivnog odgovora na pitanje pod 3, jesu li točke 40. do 46. Komunikacije o bankarstvu, koje mogućnost dodjele državne potpore uvjetuju obveznim poništenjem temeljnog kapitala, [podređenog kapitala] i/ili pretvorbom [podređenog kapitala] u temeljni kapital,
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-HR/TXT/?uri=CELEX...
Discussion