May 15, 2020 10:01
3 yrs ago
20 viewers *
English term
piggyback on the Tags
English to Russian
Marketing
Internet, e-Commerce
интернет-реклама
The Publisher shall not:
- make any changes that would interrupt the proper functioning of any privacy notification overlays and associated click through destination URLs;
- manipulate, alter, change, "piggyback" on, gather data from, or otherwise use the Tags in any way;
- make any changes that would interrupt the proper functioning of any privacy notification overlays and associated click through destination URLs;
- manipulate, alter, change, "piggyback" on, gather data from, or otherwise use the Tags in any way;
Proposed translations
(Russian)
| 3 | привязывать скрипты переадресации/редиректа к тэгам |
Anton Ievlev
|
| 3 | "подцеплять" к тегам |
mk_lab
|
Proposed translations
1 hr
Anton Ievlev
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Insightful translations in IT, Technical
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine)
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
Related KudoZ points
:
36
Selected
привязывать скрипты переадресации/редиректа к тэгам
Этот термин подразумевает, что на странице с тегом также размещается скрипт, который переадресует информацию о пользователе в партнерскую сеть для отображения таргетированной рекламы. Является способом сбора информации о пользователях.
Почитайте тут:
https://www.evidon.com/faqs/tag-redirects-piggyback-tags/
Почитайте тут:
https://www.evidon.com/faqs/tag-redirects-piggyback-tags/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
1 hr
"подцеплять" к тегам
"подцеплять" (присоединять) собственные вставки к имеющимся тегам
Слово "подцеплять" нужно брать в кавычки, как и исходное "piggyback", поскольку это жаргон. Если хочется выразиться более строго, можно использовать слова: присоединять/добавлять/подключать и т.д.
Подцепить код после тегов тела
https://overcoder.net/q/790325/подцепить-код-после-тегов-тел...
Я пишу плагин wp, и я пытаюсь подключить некоторый код после тела. MY code bellow подключен на самом верху, а не после тегов тела.
Слово "подцеплять" нужно брать в кавычки, как и исходное "piggyback", поскольку это жаргон. Если хочется выразиться более строго, можно использовать слова: присоединять/добавлять/подключать и т.д.
Подцепить код после тегов тела
https://overcoder.net/q/790325/подцепить-код-после-тегов-тел...
Я пишу плагин wp, и я пытаюсь подключить некоторый код после тела. MY code bellow подключен на самом верху, а не после тегов тела.
Something went wrong...