May 14, 2020 16:23
3 yrs ago
29 viewers *
Swedish term
United States
Professional jobs at affordable rates!
Native in: English (Variants: US, British) 
, Spanish (Variants: US, Argentine) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to Spanish, and 14 more.
Hembudsforbehall
Swedish to English
Law/Patents
Law (general)
Limited Liability company
FORBEHALL/AVVIKELSER/VILLKOR I BOLAGSORDNINGEN
Hembusforbehall
It's the constitution of a limited liability company
Hembusforbehall
It's the constitution of a limited liability company
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | Right of first refusal |
Deane Goltermann
|
| 5 | right of first offer |
Charlesp
|
Proposed translations
+3
28 mins
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English , Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
127
Selected
Right of first refusal
I'm presuming this is the header to a provision/clause in the articles of association for the company.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
right of first offer
Actually, to be legally technically correct, I would say it is a "right of first /offer"
A "right of first refusal" is a förköpsförbehåll?
And depending upon the context, hembudsförbehåll might be referred to as a "Pre-emption right"
A "right of first refusal" is a förköpsförbehåll?
And depending upon the context, hembudsförbehåll might be referred to as a "Pre-emption right"
Something went wrong...