May 12, 2020 09:20
3 yrs ago
17 viewers *
English term

tap step speed

English to Croatian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Power take-off
Primjer s interneta: This feature is available if the vehicle is configured for stationary variable or mobile PTO, and allows the selection of the PTO tap step speed.
Proposed translations (Croatian)
4 brzina udaranja/lupkanja/kucanja

Discussion

Kate Perak May 12, 2020:
Je li riječ o postepenom ručnom podešavanju brzine radilice? Kad je motor u praznom hodu i pri niskim okretima stalnost se okretaja podešava ručno, pomoću nekakvog gumba ili opruge. Tap down - snižavanje. Tap up - povećavanje. Korak po korak.
Darko Pauković (asker) May 12, 2020:
još jedan primjer s interneta After PTO Standby speed is achieved,the Cruise Control Set-and Res+ switches can be used to tap up and tap down the engine speed. Factory setting for the tap step is 100 rpm and the setting for the ramp rate is 150 rpm/sec.

Proposed translations

27 mins

brzina udaranja/lupkanja/kucanja

tap je ovdje lupkanje plastičnim čekićem po priključnom vratilu
Example sentence:

vidi rečenice u dokumentu pod "power take off tap"

Note from asker:
Imenjače, mislim da neće biti to jer nije riječ o montaži/ugradnji. To je nekakva postavka kojom se, ako ja dobro razumijem, određuje za koliko će se povećati/smanjiti broj okretaja motora pri upotrebi priključnog vratila. Ne znam što je tap u svemu tome.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search