Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
relato histórico único y diferencial
English translation:
unique, distinctive and groundbreaking history
Added to glossary by
Poughkeepsie
May 7, 2020 01:07
4 yrs ago
32 viewers *
Spanish term
Spain
relato histórico único y diferencial
Spanish to English
Social Sciences
Agriculture
Olive making process
Hi there,
Not sure how to translate this section of the sentence:
Innovación, vocación internacional y una tradición elaboradora **que cuenta con un relato histórico único y diferencial** son tres de las señas de identidad del sector de la aceituna de mesa.
Thanks in advance!
Not sure how to translate this section of the sentence:
Innovación, vocación internacional y una tradición elaboradora **que cuenta con un relato histórico único y diferencial** son tres de las señas de identidad del sector de la aceituna de mesa.
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | unique, distinctive and groundbreaking history |
Seth Phillips
|
| 3 | A unique and distinguishing historical account |
Taña Dalglish
|
Proposed translations
+3
28 mins
Seth Phillips
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
M.S. Leg/Fin Translator - 12 yrs - MemoQ
Native in: English (Variants: UK, US, British) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
unique, distinctive and groundbreaking history
Suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
54 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
78
A unique and distinguishing historical account
A unique and distinguishing historical account
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/spanish-english...
https://www.spanishdict.com/translate/diferencial
The Ancient History of Making Olive Oil - ThoughtCowww.thoughtco.com › Social Sciences › Archaeology
May 25, 2019 - The history of olive oil, how it was produced, who produced it and why, based on the ... Religion, Science, and History Blend in the Story of Making Olive Oil ... It's distinctive, complex, the freshest thing you've ever eaten.
Olive Oil: History, Production, and Characteristics of the ...journals.ashs.org › journals › hortsci › article-p1093
by P Vossen - 2007 - Cited by 278 - Related articles
Many villages in Europe, the Middle East, and North Africa feature distinct varieties. ... L. sativa to distinguish it from the wild olive subspecies oleaster (Lavee, 1996). ... In Turkey at Urla, near Izmir, there is an ancient olive oil processing facility dating to ... Very little record exists of olive oil being used for human consumption.
Something went wrong...