Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
split across single
Arabic translation:
نحو ٧٥ بالمائة من المقيمين متزوجون، نصفهم يقيم معهم زوجاتهم وأهلهم في المملكة.
Added to glossary by
Dalia Nour
May 5, 2020 20:16
4 yrs ago
16 viewers *
English term
split across single
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
~75% of residents are married equally split across single in KSA vs. married and family in KSA
هل تعني أنهم متزوجين ولكنهم منفصلين تمامًا مثل العزاب في المملكة العربية السعودية؟
هل تعني أنهم متزوجين ولكنهم منفصلين تمامًا مثل العزاب في المملكة العربية السعودية؟
Proposed translations
+1
15 mins
Selected
نحو ٧٥ بالمائة من المقيمين متزوجون، نصفهم يقيم معهم أزواجهم وأهلهم في المملكة.
There is an error in punctuation there. In order to understand it put a comma after married.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
17 mins
مقسمون أو منفصلون حسب العازبين/العازبات
It means single people live in a separate resident, married people live together
+1
40 mins
مقسمين موزعين بالتساوي ما بين متزوجين مصطحبين / بدون عائلاتهم
مقسمين موزعين بالتساوي ما بين متزوجين مصطحبين / بدون عائلاتهم المقصود المقيمون بالمملكة العربية السعودية 75% منهم متزوجين نصفهم معهم عائلاتهم، والنصف الأخر بدون عائلته.
Example sentence:
This significant rise in programme expenditure was split across five regions.
Something went wrong...