May 7, 2020 00:54
4 yrs ago
5 viewers *
English term

respiratory tract infection

COVID-19 GBK English to Slovak Medical Medical (general)
Respiratory tract infection (RTI) is defined as any infectious disease of the upper or lower respiratory tract. Upper respiratory tract infections (URTIs) include the common cold, laryngitis, pharyngitis/tonsillitis, acute rhinitis, acute rhinosinusitis and acute otitis media. Lower respiratory tract infections (LRTIs) include acute bronchitis, bronchiolitis, pneumonia and tracheitis.
Example sentences:
Although viruses, mycoplasma, rickettsiae and fungi can all cause lower respiratory tract infections, bacteria are the dominant pathogens; accounting for a much higher percentage of lower than of upper respiratory tract infections. (National Center for Biotechnology Info)
COVID-19 is a disease that can cause what doctors call a respiratory tract infection. It can affect your upper respiratory tract (sinuses, nose, and throat) or lower respiratory tract (windpipe and lungs). (WebMD)
Respiratory tract infections are the most common cause of hospital admissions and death in NMD patients with respiratory muscle involvement. (Science Direct)
Proposed translations (Slovak)
5 +2 infekcia dýchacích ciest
Change log

May 4, 2020 23:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

May 7, 2020 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 10, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+2
5 hrs
Selected

infekcia dýchacích ciest

Definition from own experience or research:
respiratory tract infection = infekcia dýchacích ciest
Example sentences:
Infekcie dýchacích ciest (RTI) sa môžu vyskytnúť v horných a dolných dýchacích cestách. Horné dýchacie cesty zahŕňajú dýchacie cesty nad hlasivkami vrátane hltana a nosa, dolné dýchacie cesty tvorí hrtan, priedušnica, priedušky a pľúca. (Infekcie dýchacích ciest (RTI))
Peer comment(s):

agree Miroslav Menhert
7 mins
Ďakujem
agree Marta Karchnakova
1 day 2 hrs
Ďakujem
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search