Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to Inform
Portuguese translation:
fundamentar
English term
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
to Inform
"You indicated in the last question that you don't receive diagnostic information, but previously you indicated that you use diagnostic information to inform your decisions."
"For what percent of patients with serious Gram -negative infections will diagnostic information related to mechanism-of-resistance be available at any stage to inform your treatment decision?"
"I do not typically receive this diagnostic information to inform my treatment choices"
May 17, 2020 08:38: Maria Teresa Borges de Almeida Created KOG entry
Proposed translations
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
fundamentar
fundamentar as suas decisões...
Germany
High-quality work delivered on deadline!
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
anunciar
boa sorte!
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
comunicar/expressar/validar/ratificar
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
divulgar
Brazil
Veterinarian 31 years of professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
definir (as opções de tratamento) ou fechar (o diagnóstico)
Espero ter ajudado
Os médicos precisam conhecer a extensão da doença e sua localização para poder definir as melhores opções de tratamento. Por exemplo, o tratamento para um câncer em estágio inicial pode consistir em cirurgia ou radioterapia, enquanto um tumor em
Todas as alternativas terapêuticas têm as suas indicações, as suas vantagens e desvantagens, cabendo ao clínico o papel de definir qual a melhor mediante o caso e verificar se o paciente é apto.
http://www.oncoguia.org.br/conteudo/estadiamento/4795/1/
https://bdigital.ufp.pt/bitstream/10284/5263/1/PPG_21927.pdf
Something went wrong...