May 3, 2020 09:30
4 yrs ago
10 viewers *
English term
Airforce conveyorized Dryer
English to Finnish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
manual
Covers Airforce, Combination and
Free Standing UV Dryer Models
Airforce Series conveyorized dryer and has been compiled to provide all the information required to install, operate and maintain this equipment safely over its lifetime.
Mitenhän tuo kääntyisi suomeksi?
Free Standing UV Dryer Models
Airforce Series conveyorized dryer and has been compiled to provide all the information required to install, operate and maintain this equipment safely over its lifetime.
Mitenhän tuo kääntyisi suomeksi?
Proposed translations
(Finnish)
4 | Air Force -sarjan kuljetinkuivuri | Pertti Hietaranta |
Proposed translations
4 days
Air Force -sarjan kuljetinkuivuri
Koska verbillä "conveyorize" on etenkin teknisissä yhteyksissä mutta muuallakin yleisesti merkitys 'equip with a conveyor' (ks. esim. https://www.merriam-webster.com/dictionary/conveyorize tai https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/conveyo... sanoisin ilman sen laajempaa kontekstia, että "conveyorized dryer" on tässä suomeksi "kuljetinkuivuri". Pidempi (ja kömpelömpi) muoto on "kuljettimellinen kuivuri", mutta esim. Aalto-yliopiston käyttämässä tekstissä "Kuivatus- ja haihdutusprosessit teollisuudessa" sivulla 138 käytetty ilmaus on "kuljetinkuivuri". Kyseessä on nähdäkseni siis Air Force -sarjan kuljetinkuivuri.
Example sentence:
Mikä on kuivumiskäyrän perusteella jatkuvatoimisen kuljetinkuivurin pituus, kuljettimen nopeus, ilman massavirta kuivurin läpi ja keskimääräinen ulostuloilman kosteus, kun metsähakkeen kuiva-ainevirta on 1,5kgka/s ja se kuivataan...
Something went wrong...