Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
programador de disparos
Dutch translation:
lijmpatroonregelaar
Added to glossary by
Martijn Naarding
May 2, 2020 11:51
4 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
programador de disparos
Spanish to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Lijmbesturing
El programador de disparos XXX de YYY es un sistema de control de la dosificación y posicionamiento de adhesivos hot-melt o cola vinílica (cola fría) en aplicaciones de encolado.
Este dispositivo tiene cabida en cualquier mercado relativo al encolado industrial con hot melt o cola fría, como son etiquetadoras, plegadoras de cajas, laminado de madera, encuadernación de libros…
El adhesivo se aplica mediante patrones y cada patrón tiene la posibilidad de configurarse con varios cordones.
La ejecución de estos patrones se realiza mediante el control de la apertura y cierre de los elementos de aplicación de dos formas distintas:
Este dispositivo tiene cabida en cualquier mercado relativo al encolado industrial con hot melt o cola fría, como son etiquetadoras, plegadoras de cajas, laminado de madera, encuadernación de libros…
El adhesivo se aplica mediante patrones y cada patrón tiene la posibilidad de configurarse con varios cordones.
La ejecución de estos patrones se realiza mediante el control de la apertura y cierre de los elementos de aplicación de dos formas distintas:
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | lijmpatroonregelaar | Stieneke Hulshof |
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
lijmpatroonregelaar
Het gaat om het programmeren van lijmpatronen.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-05-02 12:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.thehotmeltcompany.com/webwinkel/meler-pc-star-li...
De bovenstaande Hotmelt-website gebruikt voor Melerproducten de namen 'controler' en 'programmeerder', maar dat vind ik qua Nederlands niet zo best.
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2020-05-02 12:21:55 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.thehotmeltcompany.com/webwinkel/meler-pc-star-li...
De bovenstaande Hotmelt-website gebruikt voor Melerproducten de namen 'controler' en 'programmeerder', maar dat vind ik qua Nederlands niet zo best.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je, ben het er helemaal mee eens :)"
Something went wrong...