Ciao Maria,

Con "Heat Glance Security Spot" si intende quella parte del documento, in genere un piccolo riquadro, che contiene una sorta di "macchia" realizzata con inchiostro termosensibile (detto anche termocromico o termocromatico), che se toccata o strofinata con le dita scompare temporaneamente.

Talvolta può anche raffigurare qualcosa: ad esempio a me è capitato di trovare in un documento australiano un piccolo simbolo dell'Australia di colore rosa che, se sfregato, diventava bianco.

Non ho trovato una perfetta equivalenza in italiano, quindi l'ho reso con "area di sicurezza in inchiostro termosensibile".

Spero di esserti stata d'aiuto.

Buon proseguimento,

Marina