Apr 30, 2020 09:45
4 yrs ago
11 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
compressed air and CO2 guns
English to Russian
Other
Aerospace / Aviation / Space
Airline Baggage Policy
Prohibited Items
.....guns and replicas that can be mistaken for real weapons as well as compressed air and CO2 guns, pellet guns, component parts of firearms, etc.
TIA!
.....guns and replicas that can be mistaken for real weapons as well as compressed air and CO2 guns, pellet guns, component parts of firearms, etc.
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | пневматическое оружие или оружие, использующее CO2 |
Natalie
|
| 4 +1 | пневматические пистолеты под сжатый воздух или CO2 |
Artem Omelyanchenko
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
пневматическое оружие или оружие, использующее CO2
Имеется в виду оружие всех видов, а не только конкретно пистолеты.
Например:
Austrian Airlines — Регламент Европейской комиссииwww.austrian.com › LegalRegulations
огнестрельное оружие всех видов, включая пистолеты, револьверы, винтовки, ... пневматическое оружие или оружие, использующее CO2, такое как пистолеты, травматическое оружие, ...
Например:
Austrian Airlines — Регламент Европейской комиссииwww.austrian.com › LegalRegulations
огнестрельное оружие всех видов, включая пистолеты, револьверы, винтовки, ... пневматическое оружие или оружие, использующее CO2, такое как пистолеты, травматическое оружие, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Натали и Артем!"
+1
7 mins
Artem Omelyanchenko
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Excellent quality and accuracy in time
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
пневматические пистолеты под сжатый воздух или CO2
см.
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2020-04-30 09:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
или вот собственно
https://ru.wikipedia.org/wiki/Пневматическое_оружие
--------------------------------------------------
Note added at 12 мин (2020-04-30 09:58:23 GMT)
--------------------------------------------------
или вот собственно
https://ru.wikipedia.org/wiki/Пневматическое_оружие
Something went wrong...