Italian to French Tech/Engineering Internet, e-Commerce Cloud

Bonjour,

J'ai un souci de compréhension de la construction de cette phrase :

"X Services si pone nel mezzo del più utilizzato cloud ibrido sul mercato e le applicazioni proprietarie, per funzionare dunque in tanti ambiti a livelloverticale"

Il me semble qu'elle contient une erreur au niveau de "mercato e le applicazioni..."
Ne faudrait-il pas plutôt lire "mercato delle applicazioni..."
j'ai traduit ainsi :
"X Services se positionne dans le secteur du cloud hybride le plus utilisé sur le marché des applications propriétaires"

Qu'en pensez-vous ?
Assez urgent... je livre cet après-midi...
Merci beaucoup !