Apr 28, 2020 09:06
4 yrs ago
25 viewers *
German term

Knickelement

German to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Il s'agit d'une clé de serrage dynamométrique, dont la sécurité est assurée accoustiquement par un "Knickelement". Je m'attendais plutôt à "Knack-" pour un signal sonore, mais je n'y connais malheureusement pas grand chose en mécanique. Des idées? Merci!

Discussion

Andrea Roux Apr 28, 2020:
Knickschlüssel = clé dynamométrique à cassure C'est une clé dont le corps extérieur se décale angulairement, par rapport à la tête, d'environ 20° lorsqu'un couple appliqué prédéterminé est atteint.
Schtroumpf Apr 28, 2020:
"à déclic" chez Facom C'est bien Knickausführung: voir https://www.snapon-industrial.de/werkzeuge-im-fokus/knicksch...
qui donne "click-type" sur la même page en anglais.
"Ist das am Schlüssel eingestellte Drehmoment erreicht, „knickt“ der Schlüssel ab und verhindert so die weitere Krafteinwirkung."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search