Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dummy Dummy
Portuguese translation:
bonecos de teste de colisão ou bonecos antropométricos
English term
Brazil
Game Localization & Subtitler Your Call!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Dummy Dummy
Não tem contexto.
Proposed translations
Brazil
Veterinarian 31 years of professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
bonecos de teste de colisão ou bonecos antropométricos ou manter dummy
A crash test dummy is a full-scale anthropomorphic test device (ATD) that simulates the dimensions, weight proportions and articulation of the human body during a traffic collision. Dummies are used by researchers, automobile and aircraft manufacturers to predict the injuries a person might sustain in a crash.
Portanto acredito estar relacionado a bonecos de testes de colisão da indústria automobilística
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 12 hrs (2020-04-30 10:24:54 GMT)
--------------------------------------------------
Como há 2 "dummies" em sequência, talvez se refira a um "boneco de teste de colisão bobo/tonto". Mas como não há contexto, fica mais difícil...
Modelos 3D Boneco De Teste De Colisão Boneco De Teste De Colisão Modelo 3D
Bonecos antropométricos (dummies) O “crash test dummy”, ou boneco antropométrico, é uma peça fundamental no desenvolvimento de um veículo seguro. Trata-se de um instrumento de teste calibrado que é usado para medir o potencial de lesões em tod
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Chupeta ou Bobo/Burro
Portugal
Making language make sense
Native in: English (Variants: British, New Zealand, Wales / Welsh, UK, Irish, US, Australian) 
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, English, and 2 more.
Dummy Dummy parece nome próprio, deixe em inglês
Tem um monster truck chamado Big Dummy
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
manequins / peças para manequins
You can be satisfied with our dummy/dummy parts which have high quality and ...
JASTI is an experienced Company, manufacturing dummy/dummy parts in a high
| agree |
Julio Cinquina
: Pelo tema da pergunta (automotive failures), faz sentido supor que se trate de um "crash test dummy".
42 mins
|
|
Obrigada, Julio!
|
|
| agree |
Aline Amorim
: manequim/ boneco
46 mins
|
|
Obrigada, Aline!
|
|
| agree |
Maria da Glória Teixeira
: concordo
2 hrs
|
|
Obrigada, Glória!
|
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
bonecos de simulação / simuladores
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
muito - demais / idiota - estúpido
dummy
A word used to amplify an adjective in positive or negative manner depending on the context.
Synonym: Hella
“That food was dummy tasty.”
“That test was dummy hard.”
by niftyish June 29, 2019
171
Get the mug
Get a dummy mug for your daughter-in-law Sarah.
3
dummy
a stupid person who has no common sense and no brain at all
John U dummy U
by Jacques February 18, 2003
https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Dummy
Something went wrong...