May 1, 2020 00:55
4 yrs ago
2 viewers *
English term
nosocomial infection
COVID-19
GBK
English to Macedonian
Medical
Medical (general)
Definition from
HealthLine:
A nosocomial infection is contracted because of an infection or toxin that exists in a certain location, such as a hospital. People now use nosocomial infections interchangeably with the terms health-care associated infections (HAIs) and hospital-acquired infections. For a HAI, the infection must not be present before someone has been under medical care.
Example sentences:
Researchers from Queen Mary Hospital in Hong Kong reported that zero healthcare workers contracted COVID-19 and no hospital-acquired (nosocomial) infections were identified after the first six weeks of the outbreak, even as the health system tested 1,275 suspected cases and treated 42 active confirmed cases of COVID-19. Eleven healthcare workers, out of 413 involved in treating confirmed cases, had unprotected exposure and were quarantined for 14 days. None became ill. Read more from Asian Scientist Magazine at: https://www.asianscientist.com/2020/03/health/covid19-measures-prevent-nosocomial-infections/ (Asian Scientist)
The first victim of hospital-acquired coronavirus in the UK has been identified in a development that has fuelled concerns the disease is spreading within hospitals. (The Guardian)
Ensure optimal care options for all hospitalized patients, lessen the risk of nosocomial infections, and maintain the integrity of the healthcare system. Ensure that those who are at highest risk of complication of infection are rapidly identified and appropriately triaged. (EHS Today)
Proposed translations
(Macedonian)
| 5 | нозокомијална инфекција |
Milena Chkripeska
|
Change log
Apr 26, 2020 23:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 1, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 4, 2020 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 11, 2020 01:55:
May 31, 2020 01:56:
Jun 30, 2020 01:55:
Proposed translations
7 hrs
Milena Chkripeska
North Macedonia
North Macedonia
North Macedonia
Sound as a pound service
Native in: Macedonian 
Works in: English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
20
нозокомијална инфекција
Definition from
Фонд за здравствено о�:
Нозокомијалната инфекција претставува локализирана или системска состојба:<br />1. која настанува како резултат на реакција на организмот на присуството на инфективни агенси или нивните токсини и 2. која не била присутна ниту била во инкубација во моментот на хоспитализација.
Example sentences:
Метаанализата на рандомизирани контролирани студии на профилакса со интравенско давање на ванкомицин за сепса кај недоносени деца покажала статистички значајна редукција на бројот на нозокомијални инфекции, но не и во редукцијата на смртноста или должината на престојот (13). (Мин. за здравство)
Интрахоспиталните инфекции во последно време се дефинираат како инфекции кои се развиваат во болницата или се предизвикани со микроорганизми стекнати за време на хоспитализацијата. Оваа дефиниција мора да има апендикс во која ќе бидат наведени сите останати аспекти на оваа проблематика.Така на пример, треба да се потенцира дека нозокомијалните инфекции можат да ги афектираат не само пациентите туку и секое друго лице што ќе има контакт со болницата,како што се здравствениот персонал, волонтери, специјализанти, студенти, посетители, курири, продавачи и сл. (УГД)
Something went wrong...