Apr 29, 2020 00:57
4 yrs ago
2 viewers *
English term

hypoxemia

COVID-19 GBK English to Macedonian Medical Medical (general)
Definition from Mayo Clinic:
Hypoxemia is a below-normal level of oxygen in your blood, specifically in the arteries. Hypoxemia is a sign of a problem related to breathing or circulation, and may result in various symptoms, such as shortness of breath.
Example sentences:
Corona-Hypoxemia Can Give Rise To Type-2 Myocardial Infection (Medical Dialogues)
The panel also found that CT is appropriate in patients with functional impairment and/or hypoxemia (low level of oxygen in the blood) after recovery from COVID-19. When there is known community transmission, evidence of COVID-19 has been incidentally found on CT scans. In these cases, patients should have COVID-19 testing using a reverse-transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) viral assay. (Science Daily)
For one, some critically severe patients will still have severe hypoxemia on ventilation and will require ECMO, according to Ning Zhou, MD, PhD, who is currently working in the ICU ward of Tongji Hospital in Wuhan. (MedPage Today)
Proposed translations (Macedonian)
5 хипоксемија
Change log

Apr 26, 2020 23:15: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 29, 2020 00:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 2, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 9, 2020 01:55:

May 29, 2020 01:56:

Jun 28, 2020 01:56:

Proposed translations

6 hrs

хипоксемија

Definition from Лекар инфо:
Со мерење на вредностите на респираторните гасови (кислород и јаглероден диоксид) во артериската крв се добиваат важни податоци за функцијата на белите дробови. Хипоксемија претставува субнормална (намалена) оксигенација на артериската крв.<br /><br />Вредноста на парцијалниот притисок на кислородот во крвта (Ра02) се намалува со возраста, а неговата нормална вредност во мирување изнесува 104-0,27 х возраст (год.). Хипоксемијата може да биде предизвикана од четири патофизиолошки механизми: хиповентилација, нарушување на односот вентилација/ перфузија (на пр. при артериовенски шант), ниска концентрација на кислород во атмосферскиот воздух што се вдишува (на пр. 15%, наместо нормалната концентрација од 21%) и низок парцијален притисок на кислородот во воздухот што се вдишува (на пр. на голема надморска височина). Нарушувањата на белодробната дифузија доведуваат до хипоксемија при физички напор, но ретко при мирување.
Example sentences:
Хипоксемијата, придружена или не со хиперкапнија, може да има изразени ефекти на скоро сите ткива во организмот. Цијаноза обично се јавува кога концентрацијата на несатуриран хемоглобин е повисока од 5 т§/(Д. Акралната (периферната) цијаноза може да биде предизвикана од вазоконстрикција во отсуство на хипоксемија, поради што поспецифичен знак е централната цијаноза (цијаноза на букалната слузница и јазикот). Промени во бојата на кожата (пигментации, анемија и др.) го отежнуваат препознавањето на цијанозата. Функцијата на ЦНС, исто така, претставува индикатор на тешка хипоксемија. Имено, со намалување на вредноста на парцијалниот притисок на кислородот доага до појава на конфузија и, евентуално, сомноленција. Други клинички знаци на тешка хипоксемија се диспнеа, тахипнеа и тахикардија, иако при многу тешка хипоксемија може да се јави брадикардиј (Лекар инфо)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search