Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hypoxemia
Ukrainian translation:
гіпоксемія
Added to glossary by
Nataliia Gorina
Apr 29, 2020 00:55
4 yrs ago
9 viewers *
English term
hypoxemia
COVID-19
GBK
English to Ukrainian
Medical
Medical (general)
Definition from
Mayo Clinic:
Hypoxemia is a below-normal level of oxygen in your blood, specifically in the arteries. Hypoxemia is a sign of a problem related to breathing or circulation, and may result in various symptoms, such as shortness of breath.
Example sentences:
Corona-Hypoxemia Can Give Rise To Type-2 Myocardial Infection (Medical Dialogues)
The panel also found that CT is appropriate in patients with functional impairment and/or hypoxemia (low level of oxygen in the blood) after recovery from COVID-19. When there is known community transmission, evidence of COVID-19 has been incidentally found on CT scans. In these cases, patients should have COVID-19 testing using a reverse-transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) viral assay. (Science Daily)
For one, some critically severe patients will still have severe hypoxemia on ventilation and will require ECMO, according to Ning Zhou, MD, PhD, who is currently working in the ICU ward of Tongji Hospital in Wuhan. (MedPage Today)
Proposed translations
(Ukrainian)
| 4 +2 | гіпоксемія |
Nataliia Gorina
|
Change log
Apr 26, 2020 23:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 29, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
May 2, 2020 01:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 2, 2020 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
May 2, 2020 13:24: Nataliia Gorina Created KOG entry
May 2, 2020 13:27: Nataliia Gorina changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1217813">Nataliia Gorina's</a> old entry - "hypoxemia"" to ""гіпоксемія""
Proposed translations
+2
18 mins
Nataliia Gorina
Ukraine
Ukraine
Ukraine
Business, Marketing & Legal Translation
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
гіпоксемія
Definition from
Словник іншомовних с�:
зниження вмісту кисню у крові внаслідок порушення кровообігу, зменшення газообміну в легенях, зменшення вмісту гемоглобіну в крові тощо
Example sentences:
Гіпоксемією прийнято називати такий стан, при якому рівень кисню, що міститься в артеріальній крові, недостатній. Це потенційно дуже небезпечно, так як погано насичена киснем кров не в повній мірі живить тканини і органи. А дефіцит оксигенації веде до гіпоксії та неадекватних функцій. Основні органи, для яких гіпоксемія становить найбільшу небезпеку, це мозок і печінка. (Лакмус)
3. Оксигенотерапія при гіпоксемії Гіпоксемія може виникнути через порушення функції дихання, викликаного COVID-19. Подача кисню може скоригувати гіпоксемію та зменшити вторинні пошкодження органів, викликані респіраторним дистрес-синдромом та гіпоксемією. (МОЗ України)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...