English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi ) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
immediate fancy to the lad
Apr 27, 2020 00:29: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Art/Literary"
Proposed translations
Egypt
legal translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
مولع بالفتى من اللحظة الاولى
Morocco
Bridging cultures since 2009
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 1 more.
معجب بالشاب من الوهلة الأولى
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) 
, Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
أثير جنسا فور رؤيته للفتي
يبدو أنه أثير جنسيا فور رؤيته للفتي
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-04-26 18:06:14 GMT)
--------------------------------------------------
If you fancy someone, you feel attracted to them, especially in a sexual way.
Germany
professional and timely manner
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, German to Arabic, Arabic
have taken an immediate fancy to the lad رغب بالفتى على الوفر / أحب الفتى فوراً
رغب بالفتى على الوفر
رغب بالفتى على فوراً
أحب الفتى فوراً
انتابته نزوة على الفور بشأن الفتى
Something went wrong...