Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
proxied through a network
Portuguese translation:
passa por um servidor proxy
Added to glossary by
Cintia Galbo
Apr 22, 2020 15:26
4 yrs ago
23 viewers *
English term
proxied through a network
English to Portuguese
Other
Computers (general)
General
The traffic from browsers is proxied through a network of suspicious IP addresses.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
8 mins
Marcelo Dias
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
30+ Yrs Experience with English Language
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
passa por um servidor proxy
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
9 mins
encaminhado por proxy através de uma rede
Sug.
+2
18 mins
Bruna Palma
Malta
Malta
Native in Portuguese
Malta
New Translator looking for experience
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese
O tráfego de navegação"passa pelo servidor proxy por uma rede de endereços" de IP suspeitos.
Um proxy é um servidor que age como um intermediário para requisições de clientes solicitando recursos de outros servidores.
1 hr
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
141
tráfego em rede por meio de um servidor proxy
Sugestão
+1
21 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
132
passa por uma rede de servidores proxy
proxied through a network => passa por uma rede de servidores proxy
O que é um proxy e para que serve? | WeLiveSecurity
www.welivesecurity.com › 2019/12/20
Dec 20, 2019 - Os servidores proxy são normalmente utilizados como ponte entre origem e ... que o computador precisa passar pelo servidor proxy para acessar a ..
O que é um proxy e para que serve? | WeLiveSecurity
www.welivesecurity.com › 2019/12/20
Dec 20, 2019 - Os servidores proxy são normalmente utilizados como ponte entre origem e ... que o computador precisa passar pelo servidor proxy para acessar a ..
Discussion