Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
points épis de blé
English translation:
ears-of-wheat stitch
Added to glossary by
Yvonne Gallagher
Apr 19, 2020 14:30
4 yrs ago
50 viewers *
French term
France
Fre/Ita/Eng - Medical/Legal/Marketing
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Italian to English
points épis de blé
French to English
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Clothing description for a French fashion label.
le pull ***, conçu en laine de Mérinos et cachemire, points épis de blé, à la coupe droite, se distingue par ses manches longues ornées de Vison
I get that it's the style of knitting pattern - perhaps 'wheat ear knit'?
This sweater is made from Merino wool and cashmere with a straight-cut, wheat ear knit and is distinguished by its long sleeves decorated with tone-on-tone mink
le pull ***, conçu en laine de Mérinos et cachemire, points épis de blé, à la coupe droite, se distingue par ses manches longues ornées de Vison
I get that it's the style of knitting pattern - perhaps 'wheat ear knit'?
This sweater is made from Merino wool and cashmere with a straight-cut, wheat ear knit and is distinguished by its long sleeves decorated with tone-on-tone mink
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | wheat-ear (cable) stitch |
Yvonne Gallagher
|
Change log
Apr 20, 2020 20:49: Yvonne Gallagher Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: US, Canadian, Irish, UK) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
101
Selected
wheat-ear (cable) stitch
https://www.knittingmagic.biz/knitnut/wheat-ear-cable.html
or
ears-of-wheat stitch
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-04-19 14:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
and "stitch" preferable to "knit" as the latter can refer to the garment itself
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2020-04-20 20:49:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to help
or
ears-of-wheat stitch
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2020-04-19 14:37:01 GMT)
--------------------------------------------------
and "stitch" preferable to "knit" as the latter can refer to the garment itself
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs (2020-04-20 20:49:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to help
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...