Apr 21, 2020 12:54
4 yrs ago
12 viewers *
English term
herd immunity
COVID-19
GBK
English to Swedish
Medical
Medical (general)
Definition from
Infection Control and Epidemiology:
Herd immunity (or community immunity) occurs when a high percentage of the community is immune to a disease (through vaccination and/or prior illness), making the spread of this disease from person to person unlikely. Even individuals not vaccinated (such as newborns and the immunocompromised) are offered some protection because the disease has little opportunity to spread within the community.
Example sentences:
Here's Why Herd Immunity Won't Save Us From The COVID-19 Pandemic (Science Alert)
U.K.’s Boris Johnson, who initially advocated herd immunity, becomes symbol of the strategy’s danger (Fortune)
Stanford Medicine Investigating California's Possible Herd Immunity To Coronavirus (Alt105.3)
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +4 | flockimmunitet |
Anders Ericsson
|
Change log
Apr 17, 2020 23:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 21, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 24, 2020 13:57: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+4
22 mins
Anders Ericsson
Sweden
Sweden
Sweden
20 years smoking translations that bite
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Danish to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
flockimmunitet
Definition from
Current news, term is used repeatedly
flockimmunitet är när antalet individer i ett samhälle som har blivit immuna är så stort så att spridningen av sjukdomen upphör.
Example sentences:
Stockholm kan nå flockimmunitet i maj (Svenska dagbladet)
Flockimmunitet, eller gruppimmunitet[1][2] (engelska: herd immunity) är ett indirekt skydd mot smittsamma sjukdomar som uppstår när en stor andel av en population har utvecklat immunitet mot en sjukdom och därigenom skyddar även icke-immuna individer. (Wikipedia)
Vi kommer också prata om flockimmunitet, nya vaccin och varför det är en extra utmaning att utveckla läkemedel mot virus. (Vetenskap & Hälsa)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...