Apr 15, 2020 18:18
4 yrs ago
29 viewers *
English term
Russian Federation
Professional interpreting/translation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
off fifteen
English to Russian
Art/Literary
Real Estate
Роман Патриции Хайсмит
It's a wonderful cottage in the woods. Do you know that little house off fifteen about two miles south of East Lyme? I thought I once drove you up the road to show it to you.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | рядом с пятнадцатым шоссе |
Mikhail Kropotov
|
Proposed translations
+4
18 mins
Mikhail Kropotov
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
US-educated, precise & thorough
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
28
Selected
рядом с пятнадцатым шоссе
...если съехать с пятнадцатого шоссе, на пару миль к югу от Ист-лайма...
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Grabowski
13 mins
|
| agree |
Tatiana Bobritsky (X)
1 hr
|
| agree |
Nataliia Gorina
4 hrs
|
| agree |
Katya Kesten
: Yup, it's off Route (Highway) 15.
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Михаил!"
Discussion