Glossary entry

English term or phrase:

the same holds good for people's domination of their fellows

Persian (Farsi) translation:

او استدلال می‌کند که همین موضوع در بحث سلطه افراد برهمتایانشان نیز صدق می‌کند

Added to glossary by Marzieh Izadi
Apr 10, 2020 17:02
4 yrs ago
12 viewers *
English term
Change log

Apr 14, 2020 07:14: Marzieh Izadi Created KOG entry

Proposed translations

+2
38 mins
Selected

او استدلال می‌کند که همین موضوع در بحث سلطه افراد برهمتایانشان نیز صدق می‌کند

.

--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2020-04-10 17:41:09 GMT)
--------------------------------------------------

یا
او استدلال می‌کند که همین موضوع در بحث سلطه افراد برهمتایانشان نیز وارد است
Peer comment(s):

agree Alireza Jazini
48 mins
agree Ali Sharifi
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ممنون"
+1
3 mins

این در مورد سلطه/غلبۀ انسان‌ها بر هم‌نوعانشان نیز صدق می‌کند

.
Peer comment(s):

agree Ali Sharifi
19 hrs
Thank you!
Something went wrong...
+1
4 mins

همان ادعا در مورد غلبه ی/تسلط افراد بر دیگر همراهانشان/ دیگران معتبر است

-
Peer comment(s):

agree Ali Sharifi
19 hrs
Thanks!
Something went wrong...
+1
5 mins

در مورد سلطه/غلبه/چیرگی انسان‌ها برهم‌نوعان خود نیز صدق می‌کند....

....
Peer comment(s):

agree Ali Sharifi
18 hrs
Something went wrong...
+1
16 hrs
English term (edited): the same holds good for people\'s domination of their fellows

همین (شرایط/نتیجه/سازوکار/...) در مقوله ی سلطه ی مردم بر همنوعانشان هم صدق میکند

hold good به معنی صدق کردن و البته بیشتر با تاکید بر گذر زمان می باشد
Peer comment(s):

agree Ali Sharifi
2 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search