Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abdrückgewinde
Croatian translation:
potisni navoj
Added to glossary by
dranko
Apr 10, 2020 13:06
4 yrs ago
9 viewers *
German term
Croatia
mag. univ. educ. germ. mag. univ franc.
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Croatian to German, and 8 more.
Abdrückgewinde
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Što znači "Abdrückgewinde"?
Für die Demontage der KBK von der Maschinenwelle ist das Abdrückgewinde M20 an Pos. W vorgesehen.
KBK = Federkraft- Kupplungs-Bremskombination
Radi se o uputama za uporabu navedenog stroja.
Für die Demontage der KBK von der Maschinenwelle ist das Abdrückgewinde M20 an Pos. W vorgesehen.
KBK = Federkraft- Kupplungs-Bremskombination
Radi se o uputama za uporabu navedenog stroja.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | potisni navoj |
dranko
|
Change log
May 4, 2020 11:40: dranko Created KOG entry
Proposed translations
5 days
Selected
potisni navoj
potisni navoj, profil navoja u koji ulazi potisni vijak
S obzirom da se kod rastavljivih spojeva koriste potisni vijak, potisna ploča, potisna opruga… vjerojatno se i navoj u koji ulazi potisni vijak naziva „potisni navoj“.
Usporedi: Abdruckschraube – potisni vijak (rječnik Dabac);
„Abdrückgewinde (…) dient der mechanischen Trennung zweier, gefügter Bauteile. Durch Einbringen einer Schraube wird das Bauteil mit dem Gewinde von dem anderen Bauteil weggedrückt.“(rječnik Leo.org)
S obzirom da se kod rastavljivih spojeva koriste potisni vijak, potisna ploča, potisna opruga… vjerojatno se i navoj u koji ulazi potisni vijak naziva „potisni navoj“.
Usporedi: Abdruckschraube – potisni vijak (rječnik Dabac);
„Abdrückgewinde (…) dient der mechanischen Trennung zweier, gefügter Bauteile. Durch Einbringen einer Schraube wird das Bauteil mit dem Gewinde von dem anderen Bauteil weggedrückt.“(rječnik Leo.org)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...