Apr 13, 2020 12:54
4 yrs ago
15 viewers *
English term
contagiousness
COVID-19
GBK
English to Serbian
Medical
Medical (general)
Definition from
Government of Canada:
The contagiousness of a pathogen is measured by determining its R0, or basic reproduction number.
Example sentences:
The contagiousness of COVID-19 is higher than seasonal flu, similar to pandemic flu and the common cold, and much lower than measles and chickenpox. The measured contagiousness of a respiratory virus can decrease over time with infection control efforts. (The OCR)
Epidemiologists try to gauge contagiousness by estimating the number of additional people a person who is infected is likely to infect. (The Washington Post)
Armenia COVID19 patient’s wife continues testing negative, indicating possible low contagiousness. (Armenpress)
Proposed translations
(Serbian)
| 5 +1 | zaraznost |
Marija Milosevic
|
Change log
Apr 7, 2020 00:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 13, 2020 12:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 16, 2020 13:55: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 23, 2020 13:54:
May 13, 2020 13:54:
Jun 12, 2020 13:54:
Proposed translations
+1
1 hr
Marija Milosevic
Serbia
Serbia
Serbia
Certified translator English↔Serbian
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
Works in: Serbian to English, English to Serbian
zaraznost
Definition from
021.rs:
Zaraznost se meri replikativnim brojem, ili „R0" patogena, tj. procenom koliko podložnih ljudi jedan oboleli može da zarazi. (Imperijalni koledž u Londonu je procenio da je R0 novog koronavirusa između 1,5 i 3,5).
Example sentences:
Vodeća tri simptoma su temperatura, suv kašalj i malaksalost, inkubacija je najčešće između 3 i 7 dana, najveća zaraznost je u prvim satima nakon pojave infekcije … (javno.rs)
Zamenica direktora Infektivne klinike: Nivo zaraznosti virusa korona skoro kao kod malih boginja (021.rs)
Something went wrong...