Apr 6, 2020 06:09
4 yrs ago
22 viewers *
English term
ultimate arm of destruction
English to Russian
Other
Gaming/Video-games/E-sports
Доброго времени суток.
Rogue One: A Star Wars Story—Creating an Immersive Experience
Our first experience in chatbots was to create an advergame around the movie “Rogue One: A Star Wars Story”. This chatbot plays as a game and takes the users directly in the heart of the story of this first Star Wars standalone movie. For context, the story of the movie is taking place between episode III and IV of the saga, where the heroes will have to steal the plans of the Death Star, aka the ***ultimate arm of destruction*** created by the Empire. This chatbot is an immersive experience from the 1st second. The users find out their rebel competencies by answering a few questions and then go into mission to free captured-fellow rebels.
Спасибо.
Rogue One: A Star Wars Story—Creating an Immersive Experience
Our first experience in chatbots was to create an advergame around the movie “Rogue One: A Star Wars Story”. This chatbot plays as a game and takes the users directly in the heart of the story of this first Star Wars standalone movie. For context, the story of the movie is taking place between episode III and IV of the saga, where the heroes will have to steal the plans of the Death Star, aka the ***ultimate arm of destruction*** created by the Empire. This chatbot is an immersive experience from the 1st second. The users find out their rebel competencies by answering a few questions and then go into mission to free captured-fellow rebels.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | абсолютное оружие |
Slava Pavlov
|
| 4 | См. |
Alexandra Frolova
|
| 4 | совершенное оружие |
Dmitri Chik
|
Proposed translations
+1
1 hr
Slava Pavlov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Russian l10n professional: ruloc.pro
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
108
Selected
абсолютное оружие
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо всем.
Спасибо, Слава."
34 mins
Alexandra Frolova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Diligence is the mother of good luck.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
8
См.
Оружие массового уничтожения, непревзойденное по своей мощи
2 hrs
Dmitri Chik
Belarus
Belarus
Native in Russian
Specializes in field
Belarus
Professional Video Game Localizer
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, English to Belarusian
Related KudoZ points
:
124
совершенное оружие
Звезда Смерти в разных источниках по "Звёздным войнам" описывается разными метафорами - "совершенное оружие", "самое мощное оружие из когда-либо созданных", "абсолютное оружие". Лично мне ближе вариант с "совершенным оружием". В фанатских вики такой вариант тоже используется: https://anime-characters-fight.fandom.com/ru/wiki/Звезда_Сме...
Something went wrong...