Apr 3, 2020 16:57
4 yrs ago
5 viewers *
English term
super-spreader
COVID-19
GBK
English to Japanese
Medical
Medical (general)
Definition from
Merriam-Webster Dictionary:
An individual who is highly contagious and capable of transmitting a communicable disease to an unusually large number of uninfected individuals.
Example sentences:
“Super spreaders” aren’t well understood, but health experts suspect their ability to infect others is influenced by multiple factors. (Healthline)
“If you have several super-spreaders in close proximity, you're going to struggle to contain your outbreak,” Dr MacDermott says. (BBC news)
Have there being “Super- Spreaders” in the COVID-19 outbreak? (Reuters)
Proposed translations
(Japanese)
| 5 | スーパースプレッダー |
Mami Yamaguchi
|
Change log
Apr 2, 2020 21:20: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 3, 2020 15:12: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 3, 2020 15:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 3, 2020 16:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 8, 2020 17:01: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 13, 2020 17:54:
May 3, 2020 17:54:
Jun 2, 2020 17:54:
Proposed translations
27 days
Mami Yamaguchi
Japan
Japan
Japan
wordfully, naturally and accurately
Native in: Japanese (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai) 
Works in: English to Japanese, Japanese, Japanese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
スーパースプレッダー
Definition from
東京都感染症情報センター:
多くの人への感染拡大の感染源となる
Example sentences:
「スーパースプレッダーが存在する」を参照 (株式会社メディコン)
Something went wrong...