Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Domestic Zone Chart
Portuguese translation:
tabela de zonas (do país)(aplicáveis ao serviço doméstico)
English term
Brazil
Audiovisual Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Domestic Zone Chart
| 4 +1 | tabela de zonas (do país)(aplicáveis ao serviço doméstico) |
Ana Vozone
|
| 3 +4 | Tabela de regiões do país |
Matheus Chaud
|
Apr 1, 2020 02:00: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Apr 6, 2020 08:52: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
tabela de zonas (do país)(aplicáveis ao serviço doméstico)
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk003ODpkWsbLQfunUgx_...
https://www.google.com/search?biw=1158&bih=618&sxsrf=ALeKk00...
Pode também fazer o download da tabela de zonas, bem como das tabelas de tarifas de exportação, importação e serviço nacional a partir desta localização.
Tabela de zonas é aplicável ao serviço doméstico com origem em Portugal e destino em Espanha
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Tabela de regiões do país
Zone Chart:
https://postalpro.usps.com/operations/zone-charts
Zone Charts
The National Zone Charts Matrix was developed to assist mailers in applying the proper postage rates to a mail piece. Postage rates for zoned mail are based on mail piece weight and the distance the mail piece travels using these zone assignments.
Traduziria
domestic = do país, nacional
| agree |
Tereza Rae
6 mins
|
|
Obrigado, Tereza!
|
|
| agree |
Bruno Dutra
: acho q vc ta certo, Matheus
38 mins
|
|
Valeu, Bruno!
|
|
| agree |
Paulinho Fonseca
46 mins
|
|
Thanks, Paulinho!
|
|
| agree |
Renata Pochini Pereira
1 day 23 hrs
|
|
Grato, Renata!
|
Something went wrong...