Glossary entry

German term or phrase:

körnerstation

Spanish translation:

Estación de punzonado

Added to glossary by Martin Kreutzer
Mar 31, 2020 14:24
4 yrs ago
10 viewers *
German term

Körnerstation

German to Spanish Tech/Engineering Manufacturing
¡Hola!

El término aparece en el manual de instrucciones de una máquina troqueladora. Hay poco contexto:

Körnerstation + Schlechtteile Aussonderung
Die Gutteile werden mit einem Körnerpunkt versehen.

¡Gracias!
Proposed translations (Spanish)
4 Estación de punzonado
Change log

Apr 25, 2020 13:38: Martin Kreutzer Created KOG entry

Proposed translations

42 mins
Selected

Estación de punzonado

Google: "estación de punzonado"
Peer comment(s):

neutral Javier Canals : Pienso que la traducción correcta de Körner es granete. Hay varias traducciones similares en el glosario de ProZ. Gracias por la explicación, Martin. Creo que pueden utilizarse los dos términos.
13 mins
Sí, si se trata de la herramienta manual. En máquinas parece que no se utiliza. https://es.wikipedia.org/wiki/Granete
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search