Mar 29, 2020 07:31
4 yrs ago
24 viewers *
inglés term
Photo screener
inglés al español
Medicina
Medicina (general)
Hola a todos,
Lamento no tener más contexto, porque el término aparece en formulario como informació aislada sin más explicación.
Estoy traduciendo un informe de un niño con problemas de aprendizaje y en la sección de exámenes médicos pone lo siguiente con respecto a la vista:
Photo screener Results: Right eye: Fail; Left eye: Pass. Vision referral given to parents.- SW
¿Alguien tiene alguna idea de qué pueda ser photo screener?
Muchísimas gracias.
Lamento no tener más contexto, porque el término aparece en formulario como informació aislada sin más explicación.
Estoy traduciendo un informe de un niño con problemas de aprendizaje y en la sección de exámenes médicos pone lo siguiente con respecto a la vista:
Photo screener Results: Right eye: Fail; Left eye: Pass. Vision referral given to parents.- SW
¿Alguien tiene alguna idea de qué pueda ser photo screener?
Muchísimas gracias.
Proposed translations
(español)
| 4 +1 | fotorrefractómetro |
Chema Nieto Castañón
|
| 4 | fotodetector |
Eugenia Martin
|
Proposed translations
+1
3 horas
Chema Nieto Castañón
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Psychologist & Emergency Physician
Native in: español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: inglés al español
Related KudoZ points
:
860
Selected
fotorrefractómetro
Creo que se refiere específicamente a los resultados básicos (pass/fail) en este caso de un fotorrefractómetro.
Classically, it is performed using a streak retinoscope and neutralizing lenses, which needs training and has a significant learning curve. An autorefractor could be a convenient alternative to retinoscopy. Photorefraction is a technique of autorefraction that uses a camera to take images of undilated eyes.
(...)
and the comparison with other studies using a photo screener is shown in...
https://tvst.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2683874
Recientemente se ha popularizado el empleo de fotorrefractómetros versus autorrefractómetros, si bien requiere un personal mucho más especializado para su manejo e interpretación de resultados y no aportan una gran sensibilidad ni especificidad frente al estándar que es la refractometría bajo cicloplejia.
https://oftalmologia.eloculista.es/index.php?option=com_k2&v...
AUTOMATED SCREENING DEVICE
Type of Device: Photo Screener // Auto-Refractor // Other
Result: PASS // FAIL
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Classically, it is performed using a streak retinoscope and neutralizing lenses, which needs training and has a significant learning curve. An autorefractor could be a convenient alternative to retinoscopy. Photorefraction is a technique of autorefraction that uses a camera to take images of undilated eyes.
(...)
and the comparison with other studies using a photo screener is shown in...
https://tvst.arvojournals.org/article.aspx?articleid=2683874
Recientemente se ha popularizado el empleo de fotorrefractómetros versus autorrefractómetros, si bien requiere un personal mucho más especializado para su manejo e interpretación de resultados y no aportan una gran sensibilidad ni especificidad frente al estándar que es la refractometría bajo cicloplejia.
https://oftalmologia.eloculista.es/index.php?option=com_k2&v...
AUTOMATED SCREENING DEVICE
Type of Device: Photo Screener // Auto-Refractor // Other
Result: PASS // FAIL
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
1 hora
Eugenia Martin
España
España
Native in español
Specializes in field
España
Experienced, fast and reliable
Native in: español (Variant: Standard-Spain)
Works in: inglés al español, francés al español, italiano al español
Related KudoZ points
:
24
fotodetector
La fotodetección es un método de detección sistemática en niños muy pequeños y aquellos que no pueden ser sometidos a pruebas subjetivas debido a trastornos de aprendizaje o del desarrollo. La fotodetección consiste en el uso de una cámara para grabar imágenes de los reflejos pupilares durante la fijación en una diana visual y los reflejos rojos en respuesta a la luz; después, se compara la simetría de las imágenes.
https://www.msdmanuals.com/es/professional/pediatría/defecto...
https://www.msdmanuals.com/es/professional/pediatría/defecto...
Reference:
Something went wrong...