Apr 3, 2020 01:00
4 yrs ago
3 viewers *
English term

contact tracing

COVID-19 GBK English to Japanese Medical Medical (general)
Definition from Merriam-Webster Dictionary:
The practice of identifying and monitoring individuals who may have had contact with an infectious person as a means of controlling the spread of a communicable disease
Example sentences:
How The Painstaking Work Of Contact Tracing Can Slow The Spread Of An Outbreak (NPR)
Today they use rapid contact tracing to track an outbreak from its source to its spread in an effort to contain it. (Axios)
Contact tracing is one of the interventions that have been used to effectively control Ebola virus disease (EVD) outbreaks in Africa. (World Health Organization)
Proposed translations (Japanese)
3 接触者追跡調査
Change log

Mar 27, 2020 23:48: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 3, 2020 01:00: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 7, 2020 05:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Apr 13, 2020 01:54:

May 3, 2020 01:54:

Jun 2, 2020 01:56:

Proposed translations

9 days

接触者追跡調査

Definition from 海外感染症情報:
コロナウイルス感染などの感染の広がりを制御するために、感染者と接触した人を識別してモニターすること。
Example sentences:
この個人には症状はなく、医療従事者の接触者追跡調査を通じて同定されました。 (海外感染症情報)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search