Mar 27, 2020 12:01
4 yrs ago
18 viewers *
Polish term
samo się wydarzyło
Polish to English
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
To się jakoś tak samo wydarzyło, nie wiem jaki był powód
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | it just happened |
Maciek Drobka
|
| 3 | This just happened by itself |
Darius Saczuk
|
| 3 | just came to be |
geopiet
|
| 3 | it happened by happenstance/chance/accident |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
it just happened
propo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję"
5 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
502
This just happened by itself
P
16 mins
just came to be
.
19 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
346
it happened by happenstance/chance/accident
happenstance (countable and uncountable, plural happenstances)
(uncountable) The chance or random quality of an event or circumstance.
Synonyms: accident, chance, coincidence, happenchance
by happenstance
(countable) A chance or random event or circumstance.
the happenstances of life
https://en.wiktionary.org/wiki/happenstance
If you say that something happened by happenstance, you mean that it happened because of certain circumstances, although it was not planned by anyone.
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/happ...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
COUNTABLE something good that happens by chance
https://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/h...
(uncountable) The chance or random quality of an event or circumstance.
Synonyms: accident, chance, coincidence, happenchance
by happenstance
(countable) A chance or random event or circumstance.
the happenstances of life
https://en.wiktionary.org/wiki/happenstance
If you say that something happened by happenstance, you mean that it happened because of certain circumstances, although it was not planned by anyone.
https://www.collinsdictionary.com/us/dictionary/english/happ...
ccccccccccccccccccccccccccccccccccccc
COUNTABLE something good that happens by chance
https://www.macmillandictionary.com/us/dictionary/american/h...
Something went wrong...