Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Duldung der Buchprüfung
Portuguese translation:
tolerar/aceitar a auditoria
Added to glossary by
ahartje
Mar 26, 2020 21:52
4 yrs ago
7 viewers *
German term
realiable, fast, accurate
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, French to Portuguese, English to Portuguese, and 1 more.
Duldung der Buchprüfung
German to Portuguese
Other
Law (general)
Der mit dem Klageantrag geltend gemachte Überprüfungsanspruch jn Form der Duldung der Buchprüfung
"von der Beklagten zu duldende Buchprüfung"
"Die Beklagte zu verurteilen, die Überprüfung ihrer Buchführung zu dulden".
"von der Beklagten hinzunehmenden Duldung der Buchprüfung"
"von der Beklagten zu duldende Buchprüfung"
"Die Beklagte zu verurteilen, die Überprüfung ihrer Buchführung zu dulden".
"von der Beklagten hinzunehmenden Duldung der Buchprüfung"
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | tolerar/aceitar a auditoria |
ahartje
|
Change log
Apr 3, 2020 14:51: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Selected
tolerar/aceitar a auditoria
CURSO DE DIREITO TRIBUTÁRIO E FINANCEIRObooks.google.pt › books- Diese Seite übersetzen
CLAUDIO CARNEIRO BEZERRA PINTO COELHO - 2017 - Law
... se referir às obrigações de fazer, não fazer ou tolerar, como, por exemplo, emitir nota fiscal, não rasurar os livros obrigatórios, tolerar auditoria e fiscalização.
CLAUDIO CARNEIRO BEZERRA PINTO COELHO - 2017 - Law
... se referir às obrigações de fazer, não fazer ou tolerar, como, por exemplo, emitir nota fiscal, não rasurar os livros obrigatórios, tolerar auditoria e fiscalização.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada. Optei por tolerar/tolerância"
Something went wrong...