Mar 24, 2020 22:13
4 yrs ago
11 viewers *
English term

bight

English to Polish Tech/Engineering Manufacturing
Jest to środkowa część zszywki, podobnej do zszywki do papieru. The attachment member may be a staple having legs press-fit in the apertures of one of the reduced thickness web portions and a bight connecting the legs that seats against the outer surface of the one web portion. T
Proposed translations (Polish)
3 +1 grzbiet

Discussion

tadeusz50 (asker) Mar 25, 2020:
Dzięki geopiet, teraz wszystko jest proste, zgłoś odpowiedź to wyślę punkty :) pozdrawiam.
geopiet Mar 24, 2020:
bight = crown or a bridge of the staple The invention more specifically constitutes an improvement over that shown in United States Patent No. 2,343,921, dated March 14, 1944, granted to Curt E. Nyberg on a Staple remover. The staple remover disclosed in the Nyberg patent referred to, comprises a pair'of pivotally connected handle or actuating members pivotally connected at an intermediate portion and having forwardly extending spreader jaws with a spring normally urging the spreader jaws toward each other. These spreader jaws have thin portions adapted to extend below the bight or bridge portion of a staple whereby upon pivotal movement of the handle members toward each other against the action of the spring, the spreader jaws will spread the staple a predetermined distance, thereby facilitating removing the staple from the sheets of paper connected thereby. - https://patents.google.com/patent/US2428503

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

grzbiet

Główne właściwości produktu: Typ klamry 51. Długość nóżki 8 mm. Szerokość grzbietu 10 mm. Grubość 1 mm. Ilość 1000 szt w opakowaniu.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Dzięki :)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search