This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 23, 2020 21:45
4 yrs ago
28 viewers *
English term

relay

English to Polish Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
Jeszcze z instrukcji adaptera Wifi (wifi stick), który podłącza się do rejestratora danych obsługującego instalację fotowoltaiczną:

‘’If the signal strength of the selected network is
Proposed translations (Polish)
2 wzmacniacz/przekaźnik (sygnału)

Discussion

Grzegorz Mysiński (asker) Apr 1, 2020:
Jeszcze raz dziękuję wszystkim.
Grzegorz Mysiński (asker) Mar 26, 2020:
Jeśli to ''repeater'', to dobrze byłoby wpisać tę odpowiedź.
Grzegorz Mysiński (asker) Mar 26, 2020:
Dziękuję wam za dyskusję.
Crannmer Mar 25, 2020:
W języku polskim wzmacniacz to jedno, przekaźnik to drugie, zupełnie inne, a repeater, który może być wzmacniakiem, wtórnikiem, regeneratorem lub powtarzaczem, to jeszcze coś zupełnie innego.
geopiet Mar 24, 2020:
wydawało mi się że „wzmacniacz”, czy też „przekaźnik”, to są polskie odpowiedniki angielskiego "repeater relay" .... ?
Crannmer Mar 24, 2020:
Ja też mam wrażenie błędu terminologii oryginału i jestem za repeaterem.
Grzegorz Mysiński (asker) Mar 24, 2020:
Oops, zgubiłem część zdania, Geopiet, dzięki za uzupełnienie.
Adrian Liszewski Mar 24, 2020:
Moim zdaniem chodzi tutaj o dodanie urządzenia pośredniczącego, wzmacniającego sygnał, czyli najczęściej tzw. repeatera.
geopiet Mar 24, 2020:
reszta kontekstu <15%, the connection is unstable, please adjust the router's antenna position or increase the relay.

Proposed translations

2 hrs

wzmacniacz/przekaźnik (sygnału)

.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-03-24 00:31:54 GMT)
--------------------------------------------------

Everyone knows that when we use Wi-Fi, if the distance is relatively long, or there are many rooms, the blind spots of signals will easily occur. In these blind spots, mobile phones or iPads cannot receive Wi-Fi signals.
So we will take some measures to increase the relay in order to solve the problem.
For example, add a router.
However, this still depends on the network cable. What if there is no network cable near that corner? At this time, wireless relay can be used.
In other words, the Wi-Fi signal is reinforced twice.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search