amplifier to the

English to French Tech/Engineering Engineering (general)

manuel d'utilisation d'un groupe hydraulique

Ce qui me pose problème ici c'est le "amplifier to the proportional valve". Je ne vois pas ce que ce "to" signifie. Merci !!

The flow rate / speed will be controlled by the PLC and an amplifier to the proportional valve.

Proposed translations (French)

amplificateur pour la commande de la vanne proportionnelle

Helene Carrasco-Nabih

Change log

Jun 30, 2020 10:40: Helene Carrasco-Nabih Created KOG entry

Discussion

Cyril Tollari Mar 22, 2020: Je suis d'accord, La réponse : "amplificateur qui commande la"
Eliza Hall Mar 21, 2020: As Tony says An amplifier to the X = a widget/mechanism/etc. that amplifies the X.
Tony M Mar 21, 2020: @ Asker: PARSING I think you are parsing it wrongly: it is really 'controlled by a PLC + amplifier' '(acting on) the proportional valve' If you look at it that way, it makes more sense, though I agree that the use of 'to' here is rather poor — I think you need to imagine it as 'connected to...', which might make it easier to follow.