Portuguese term
Brazil
João Marques de Almeida
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
coordenações
Sugestões?
Frase pra ajudar no contexto: "Data limite para submissão das propostas pelas coordenações ao Comitê Gestor."
Proposed translations
Translations by lawyers for lawyers
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English
coordination
While you have given little context, co-ordination is unlikely to be in the plural as it will be singular in EN no matter how many courses have been coordinated.
Coordinations...
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2020-03-18 19:04:38 GMT)
--------------------------------------------------
Este primeiro é "coordination"
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2020-03-18 19:05:56 GMT)
--------------------------------------------------
O termo da "frase para ajudar" é que é "coordinations"
Brazil
Audiovisual Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
course coordinations
http://saolucas.edu.br/sjc/en/napp/
"The course coordinations of the Federal University of Paraiba play a very important and essential role for the academic community."
https://rei.biblioteca.ufpb.br/jspui/handle/123456789/4454
http://www.deq.ufscar.br/en/undergraduate/course-coordinatio...
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
to arrange/schedule/organize
To organize/arrange/schedule the Post-Grade Courses.
So, it is a verb nor a noun.¨
Of course, those who arrange/schedule/coordinate the courses are ¨coordinators.¨
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
dovetailing cross-matches
Match and, tentatively in the context, dovetail pluralis/zes well in Eng - co-ordination, as Mark R. has intimated, definitely doesn't.
http://carleton.ca/secretariat/wp-content/uploads/Coordinated-Timetabling-Principales-Policy.pdf
Canada
English/Portuguese translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
Faculty (of Graduate Studies)
"Each year, the Faculty of Graduate Studies at Brock University invests millions of dollars into our graduate students and the research they are pursuing."
From: https://brocku.ca/graduate-studies/scholarships-awards/
Something went wrong...