This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 18, 2020 10:35
4 yrs ago
19 viewers *
English term
Connected Room Edge Controllers (Set Back Boxes)
English to Russian
Tech/Engineering
Tourism & Travel
Connected Room Edge Controllers (Set Back Boxes) are required to be installed in all guest rooms upon opening.
Any built-in units housing the TV must hide the Edge Controller and provide easy access to the device. At least two inches of space should be available behind each TV for Edge Controller storage.
Из руководства по обустройству отеля.
Спасибо
Any built-in units housing the TV must hide the Edge Controller and provide easy access to the device. At least two inches of space should be available behind each TV for Edge Controller storage.
Из руководства по обустройству отеля.
Спасибо
Discussion
А connected room, похоже что это не классические смежные комнаты, а вот это - https://newsroom.hilton.com/corporate/news/hilton-announces-...
Я сомневаюсь, что существует стандартная русская терминология для этих понятий, и вам придется импровизировать.