Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
groupiness
Italian translation:
tendenza al raggruppamento / fattore di raggruppamento
Added to glossary by
martini
Mar 18, 2020 10:07
4 yrs ago
15 viewers *
English term
groupiness
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "groupiness"?
"There are several measures of wave grouping that enable the quantification of the groupiness of a succession of waves."
Grazie!
"There are several measures of wave grouping that enable the quantification of the groupiness of a succession of waves."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | tendenza al raggruppamento / fattore di raggruppamento | martini |
3 | capacità/propensione al raggruppamento | Cora Annoni |
Change log
Mar 19, 2020 13:09: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
tendenza al raggruppamento / fattore di raggruppamento
Esempi dei due tipi di stati di mare, costruiti a partire da simulazioni numeriche, sono riportati nella fig. 3, che rende evidente (con la rappresentazione a silhouette adottata) la tendenza al raggruppamento esibita dalle onde, che risulta di notevole rilevanza fisica in quanto l'energia del moto ondoso si propaga con la velocità dei gruppi e non con la velocità delle singole onde.
http://www.treccani.it/enciclopedia/onde-marine_(Enciclopedi...
http://www.aracneeditrice.it/pdf/9788854829206.pdf
http://www.treccani.it/enciclopedia/onde-marine_(Enciclopedi...
http://www.aracneeditrice.it/pdf/9788854829206.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
capacità/propensione al raggruppamento
proposta
Something went wrong...