Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
CPIA
English translation:
intra-aortic balloon pump (IABP)
Added to glossary by
Jenny Duthie
Mar 14, 2020 12:30
4 yrs ago
20 viewers *
French term
CPIA
French to English
Medical
Medical (general)
blood products
From a series of complaint letters re the French Blood Establishment blood products & batches:
Context:
"L’anomalie signalée est «Au moment de connecter le kit CPIA avec un CPA, découverte d'une particule (poussière) dans le filtre du dispositif»
CPA is Concentré Plaquettaire d'Aphérèse, translated as APC - Apheresis Platelet Concentrate - but I can't find CPIA, or what the I stands for, anywhere
Thanks in advance!
Context:
"L’anomalie signalée est «Au moment de connecter le kit CPIA avec un CPA, découverte d'une particule (poussière) dans le filtre du dispositif»
CPA is Concentré Plaquettaire d'Aphérèse, translated as APC - Apheresis Platelet Concentrate - but I can't find CPIA, or what the I stands for, anywhere
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
4 | intra-aortic balloon pump (IABP) | Emily Gilby |
Proposed translations
9 mins
Selected
intra-aortic balloon pump (IABP)
This bilingual article pointed me in the right direction: https://reanesth.chu-bordeaux.fr/Formation-initiale/Diplôme-...
Contre pulsion intra aortique (CPIA) = "Intraaortic balloon pump (IABP) is a form of internal counterpulsation" (https://cardiothoracicsurgery.biomedcentral.com/articles/10....
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-03-14 12:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Intra-aortic_balloon_pump
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ballon_de_contre-pulsion_intra...
Contre pulsion intra aortique (CPIA) = "Intraaortic balloon pump (IABP) is a form of internal counterpulsation" (https://cardiothoracicsurgery.biomedcentral.com/articles/10....
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2020-03-14 12:41:38 GMT)
--------------------------------------------------
https://en.wikipedia.org/wiki/Intra-aortic_balloon_pump
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ballon_de_contre-pulsion_intra...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great, thanks "
Something went wrong...