This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 12, 2020 15:22
4 yrs ago
18 viewers *
English term
access collection system
English to French
Science
Engineering (general)
Bonjour,
Dans un appel d'offres
Access collection system and personal interlocks building security (Titre).
L'agencement de ces termes me pertube.
Il semblerait que ce soit la traduction de "Wartung Zugangserfassungssystem & Personenschleusen Objektsicherung"
Quelqu'un pourrait-il m'aider à bien cerner les contours de ce système d'accès de????,
Merci de votre aide
Dans un appel d'offres
Access collection system and personal interlocks building security (Titre).
L'agencement de ces termes me pertube.
Il semblerait que ce soit la traduction de "Wartung Zugangserfassungssystem & Personenschleusen Objektsicherung"
Quelqu'un pourrait-il m'aider à bien cerner les contours de ce système d'accès de????,
Merci de votre aide
Proposed translations
(French)
| 3 | système d'enregistrement d'accès |
Antoine Dequidt
|
Proposed translations
1 hr
Antoine Dequidt
France
France
Native in French
Works in field
France
ACSERV SAS - Les Ingénieurs du Verbe®
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
50
système d'enregistrement d'accès
Une suggestion.
Dans un système de sécurité des locaux, sous réserve de précisions sur l'objet de l'appel d'offre concerné.
Dans un système de sécurité des locaux, sous réserve de précisions sur l'objet de l'appel d'offre concerné.
Note from asker:
| Merci. Il me semble que le "Wartung Zugangserfassungssystem" qui a été traduit comme "access collection system" serait un "système de détection d'accès". Je me trompe peut-être |
Something went wrong...