Translation for context and sentence (1):
I think a company should have manifestos that explain the vision they have for the future world in which we will exist which they will commit themselves to help advance that has nothing to do with their products or their services.
أعتقد أن الشركة يجب أن يكون لديها بيانات توضح الرؤية التي لديها للعالم المستقبلي الذي سنعيش فيه الذي ستلتزم في المساعدة في تقدمه, الأمر الذي لا علاقة له بمنتجاتهم أو خدماتهم


أعتقد أن الشركة يجب أن يكون لديها بيانات توضح الرؤية التي لديها للعالم المستقبلي الذي سنعيش فيه والذي ستلتزم في المساعدة في تقدمه الذي لا علاقة له بمنتجاتهم أو خدماتهم

Translation for context and sentence (2):

these are causes that have nothing to do with their companies, they've just used their companies to help advance those causes
هذه قضايا لا علاقة لها بشركاتهم ، لقد استخدموا شركاتهم فقط للمساعدة في النهوض بتلك القضايا

...........................................................................................

wish you all the best



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2020-03-11 17:52:32 GMT)
--------------------------------------------------

also my suggestion as a translation choice for sentence (2)
الدفع للأمام

these are causes that have nothing to do with their companies, they've just used their companies to help advance those causes
هذه قضايا لا علاقة لها بشركاتهم ، لقد استخدموا شركاتهم فقط للمساعدة في دفع تلك القضايا للأمام