[...] alavancagem financeira ou operacional evidencia a importância relativa dos recursos de terceiros na estrutura de capital de uma empresa. Para isso analisa-se a taxa de retorno do capital próprio, considerando-se o custo dos capitais de terceiros, usados para alavancar as operações da empresa.[2]

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2020-03-06 20:35:12 GMT)
--------------------------------------------------

Obs: ignorar ultima frase, por favor.

Dayane, veja se esta resposta ajuda:

https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-contracts/1...

Por outro lado, encontra também uma explicação aqui ("contribuição complementar para a pensão paga pelos bancos"):

(19) Pour les autorités françaises, les risques communs (vieillesse, famille, maladie, maternité, accidents du travail, formation professionnelle notamment) concernaient les risques couverts par l'ensemble des prélèvements sociaux et fiscaux obligatoires, y compris au titre de dispositions conventionnelles, applicables respectivement dans le secteur postal et dans le secteur bancaire (la comparaison comprend le complément bancaire, qui est une sur-cotisation retraite payée par les banques, à hauteur de 4 % de la masse salariale).

(19) Para as autoridades francesas, os riscos comuns (nomeadamente velhice, família, doença, maternidade, acidentes de trabalho, formação profissional) referiam-se aos riscos cobertos pelo conjunto das contribuições sociais e fiscais obrigatórias, incluindo nos termos disposições convencionais, aplicáveis respectivamente no sector postal e no sector bancário (a comparação compreende o complemento bancário, que é uma contribuição complementar para a pensão paga pelos bancos, correspondente a 4 % da massa salarial).
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR-PT/TXT/?qid=15838...