Mar 4, 2020 14:53
4 yrs ago
16 viewers *
English term
Russian Federation
turned diameters.
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
turned diameter
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, что означает turned diameters, это диаметр вала? в мульте вариант обточенная ступень вала, но не ясно.
тема-зубчатая муфта.
The hub bores, when no tolerance finishing is required, or no semifinishing, are supplied with pilot bores or simply bored.
These bores may not be concentrical with the other turned diameters.
Спасибо!
тема-зубчатая муфта.
The hub bores, when no tolerance finishing is required, or no semifinishing, are supplied with pilot bores or simply bored.
These bores may not be concentrical with the other turned diameters.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 3 | цилиндрические поверхности, полученные точением |
Roman Karabaev
|
| 4 | См. |
Alexander Konosov
|
Proposed translations
5 mins
Roman Karabaev
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
2170
Selected
цилиндрические поверхности, полученные точением
Длинно, но как-то так.
Скорее всего тут речь о соосности, например, с наружной поверхностью полумуфты, нежели с валом. С валом это отверстие несоосным по идее быть не может.
Скорее всего тут речь о соосности, например, с наружной поверхностью полумуфты, нежели с валом. С валом это отверстие несоосным по идее быть не может.
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
765
См.
Эти отверстия моугт быть несоосны с другими обработанными отверстиями.
Это, скорее всего, означает, что отверстия обрабатывались на станке не за одну установку.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-03-04 15:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка:
Эти отверстия могут быть несоосны с другими обработанными отверстиями и поверхностями.
Это, скорее всего, означает, что отверстия обрабатывались на станке не за одну установку.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2020-03-04 15:01:15 GMT)
--------------------------------------------------
Поправка:
Эти отверстия могут быть несоосны с другими обработанными отверстиями и поверхностями.
Something went wrong...