Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
postes gagés
Spanish translation:
interino puesto a disposición / en comisión de servicios
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Feb 28, 2020 07:47
4 yrs ago
17 viewers *
French term
postes gagés
French to Spanish
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Tipo de puesto de trabajo
Buenos días,
Me aparece en un contrato de trabajo que encabeza el organismo público de formación GRETA: "dont les définitions et modalités de rémunérations sont précisées dans la circulaire 93-175 du 23/03/1993 (postes gagés)..."
¿Alguien sabe a qué se refiere esos postes gagés? ¿son puestos garantizados? En google aparecen artículos en los que se habla de este tipo de puesto pero no lo tengo claro.
Gracias!
Me aparece en un contrato de trabajo que encabeza el organismo público de formación GRETA: "dont les définitions et modalités de rémunérations sont précisées dans la circulaire 93-175 du 23/03/1993 (postes gagés)..."
¿Alguien sabe a qué se refiere esos postes gagés? ¿son puestos garantizados? En google aparecen artículos en los que se habla de este tipo de puesto pero no lo tengo claro.
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | interino puesto a disposición / en comisión de servicios |
Emiliano Pantoja
|
Change log
Mar 2, 2020 07:55: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Emiliano Pantoja
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Lawyer and Translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
interino puesto a disposición / en comisión de servicios
Difícil ajustar la figura en los dos idiomas
Una especie de funcionario interino puesto a disposición o en comisión de servicios con motivos formativos
Una especie de funcionario interino puesto a disposición o en comisión de servicios con motivos formativos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Emiliano!"
Something went wrong...