Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
für qualitative Fußarbeit
French translation:
pour une qualité des mouvements de pied
Added to glossary by
Marcombes (X)
Feb 27, 2020 08:16
4 yrs ago
23 viewers *
German term
Sicherheitsschuhe für qualitative Fußarbeit
German to French
Other
Other
Dans une déscription d'un fournisseur des chaussures de sécurité il ya la phrase suivante :
Kompetenz und Erfahrung liefern ein nach EN-Normen gültiges Komplettprogramm an Sicherheitsschuhen für qualitative „Fuß-Arbeit“. https://www.w-kusche.de/lemaitre/
Le fabricant lui-même est situé en France, mais je n'ai rien trouvé son site web français. Qui peut aider ? Merci.
Ma version : La compétence et l'expérience fournissent une de chaussures de sécurité complète conçues pour un "jeu de jambes" qualitatif et valable selon les normes EN.
Kompetenz und Erfahrung liefern ein nach EN-Normen gültiges Komplettprogramm an Sicherheitsschuhen für qualitative „Fuß-Arbeit“. https://www.w-kusche.de/lemaitre/
Le fabricant lui-même est situé en France, mais je n'ai rien trouvé son site web français. Qui peut aider ? Merci.
Ma version : La compétence et l'expérience fournissent une de chaussures de sécurité complète conçues pour un "jeu de jambes" qualitatif et valable selon les normes EN.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | des chaussures de sécurité pour une qualité des mouvements de pied |
Marcombes (X)
|
Change log
Mar 4, 2020 13:26: Marcombes (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
des chaussures de sécurité pour une qualité des mouvements de pied
C'est une explication plausible.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Discussion
Traduction corrigée :
La compétence et l'expérience fournissent une gamme de chaussures de sécurité complète qui s'adapte aux exigences spécifiques du travail et est valable selon les normes EN.